-
1 Kleidung
Kleidung f =, -en оде́жда, пла́тье; воен. обмундирова́ние; вещево́е дово́льствиеdie einheitliche Kleidung еди́ная фо́рма оде́жды (напр., у продавцо́в в магази́не)auf seine Kleidung halten следи́ть за свое́й оде́ждой; хорошо́ одева́тьсяin bürgerlicher Kleidung в шта́тском -
2 Kleidung
f =, -enодежда, платье; воен. обмундирование; вещевое довольствиеdie einheitliche Kleidung — единая форма одежды (напр., у продавцов в магазине)auf seine Kleidung halten — следить за своей одеждой; хорошо одеваться -
3 Kleidung
f́одежда; обмундирование- Kleidung, wetterfeste утепленная (непромокаемая) одежда
-
4 Kleidung
-
5 Kleidung
-
6 Kleidung
-
7 Kleidung
fодежда, платье ( современная мода или одежда без акцента на историчность костюма) -
8 Kleidung
fодежда, платье; обмундирование -
9 Kleidung
f одежда; платье; обмундированиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Kleidung
-
10 Kleidung
f (=, -en)оде́жда, пла́тьеléichte, wárme, modérne, schöne Kléidung trágen — носи́ть лёгкую, тёплую, совреме́нную [мо́дную], краси́вую оде́жду
sich (D) néue Kléidung für den Wínter káufen — покупа́ть себе́ но́вую оде́жду на́ зиму
sie káufte für das Kind Kléidung für den Herbst — она́ купи́ла для ребёнка оде́жду на о́сень [для о́сени]
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Kleidung
-
11 Kleidung
f <-> одежда, платьеwárme Kléídung káúfen — купить тёплую одежду
-
12 Kleidung
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kleidung
-
13 Kleidung
-
14 Kleidung
Kléidung f =оде́жда, пла́тье; обмундирова́ние -
15 Kleidung
f =Современный немецко-русский словарь общей лексики > Kleidung
-
16 auffallende Kleidung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > auffallende Kleidung
-
17 Apres-Ski-Kleidung
Apres-Ski-Kleidung f же́нский костю́м; же́нский анса́мбль (для зи́мнего о́тдыха) -
18 Après-Ski-Kleidung
f -
19 Apres-Ski-Kleidung
сущ.общ. женский костюм, женский ансамбль (для зимнего отдыха) -
20 Nahrung und Kleidung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nahrung und Kleidung
См. также в других словарях:
Kleidung: Vom Grundbedürfnis zur Massenware — Die Entwicklung der Kleidung vom Lendenschurz bis zur Haute Couture ist untrennbar mit den Fortschritten der menschlichen Kultur und Technik verbunden. Die Notwendigkeit, sich zu kleiden, ist durch die vergleichsweise geringe Behaarung des… … Universal-Lexikon
Kleidung — Kleidung, die dem Menschen in höhern Breiten für die Erhaltung seiner Gesundheit, ja seines Lebens unentbehrliche Hülle, die hauptsächlich den Wärmeverlust des Körpers herabsetzen und Schutz gegen Wind und Wetter gewähren soll. Neben diesem Zweck … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kleidung (weiblich) — (weibliche). Die Bekleidung im Allgemeinen entspringt aus dem Bedürfnisse, sich vor den Einwirkungen der Atmosphäre zu schützen, kann aber eben sowohl die Gesundheit bewahren, als sie vernichten. Abgesehen von der zu warmen Kleidung, welche… … Damen Conversations Lexikon
Kleidung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Kleider • Bekleidung Bsp.: • Wir kauften dem Kind neue Kleider. • Shane trägt die Kleidung. • Er liebt teuere Kleidung. • … Deutsch Wörterbuch
Kleidung — Kleidung, 1) so v.w. Bekleidung u. Kleid; s.u. den einzelnen ethnographischen u. antiquarischen Artikeln; 2) (Büchseum.), so v.w. Garnitur … Pierer's Universal-Lexikon
Kleidung — ↑Adjustierung, ↑Garderobe, ↑Konfektion, ↑Outfit … Das große Fremdwörterbuch
Kleidung — Traditionelle Kleidung der Rai (Nepal) In Tracht … Deutsch Wikipedia
Kleidung — Anziehsachen (umgangssprachlich); Sachen (umgangssprachlich); Outfit; Zeug (umgangssprachlich); Gewand; Garderobe; Kleider; Bekleidung; Klamotten ( … Universal-Lexikon
Kleidung im Mittelalter — Eine adelige Dame des Hochmittelalters trägt einen körperbetonenden Surcot Die Kleidung im Mittelalter spiegelte den Platz der gekleideten Person innerhalb der mittelalterlichen Ständeordnung wider. Die Unterschiede zwischen den Ständen lagen… … Deutsch Wikipedia
Kleidung, die — Die Kleidung, plur. die en. 1) Das Verbale des Zeitwortes kleiden, die Handlung des Kleidens, ohne Plural, in allen Bedeutungen, die letzte figürliche ausgenommen, in welcher es nicht gebraucht wird, weil kleiden in dieser Bedeutung ein Neutrum… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kleidung — 1. An der kleidung kennt man den Thoren, wie den Esel bey den Ohren. – Gruter, III, 5; Lehmann, II, 35, 46. 2. Aus der Kleidung, Lachen und Gang erkennt man einen Mann. – Sutor, 532. Lat.: Vestitus, risus, incessus arguunt hominis ingenium.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon